LITERATUR << zurück

 
BUCHTIPP

von Soumya Phillip Datta

"Man nehme... HINDI"

ist ein kleiner Sprachbegleiter für Indien-Freunde im Taschenbuchformat. Er ist nützlich für alle, die gar kein Hindi können, um dennoch die wichtigsten Wörter und Sätze sagen zu können, genauso wie für Personen mit Vorkenntnissen, die in diesem buch noch einiges an Schrift und Grammatik hinzulernen können.
Auf jeden Fall ist dieses Buch ein brauchbarer Begleiter und Vorbereiter für jede Indienreise.

Das Buch gliedert sich in 4 Teile:

Teil 1 beinhaltet die lehre des Hindi-Alphabetes, Schreibweisen, leichte Grammatik, sowie Leseübungen.
Teil 2 beschäftigt sich mit der Konversation vor ort, z.B. Sätze die am Flughafen oder Restaurant nützlich sind.
Teil 3 ist ein relativ ausführliches Deutsch-Hindi Wörterbuch. Wörter auf Deutsch sind in Lautschrift auf Hindi angegeben. z.B. Papier - kagazz usw.
Außerdem ist darin noch ein überaus amüsanter "hinglish"-teil zu finden, der bestimmte Wörter auf English, ihrem Ursprung nach, in der eingeindischten Fassung und auf deutsch übersetzt wiedergibt. so z.B. doctor - daaktarr - Arzt. 
Der Serviceteil zum Schluß listet einige nützliche Internetseiten und Adressen, sowie Informationen über Feiertage auf.

die Autorin Vasanta Iyer, lebt seit über 25 Jahren in Hamburg und arbeitet als weiterhin als Übersetzerin und Dolmetscherin. 

Alles in allem ist das 444 Seiten starke Buch zu einem Preis von 12,90 Euro erhältlich.
Unter diesem Link gibt es die Möglichkeit, es direkt zu bestellen: Hier klicken!

"Man nehme Hindi"
a&c Druck und Verlag GmbH
ISBN 3-9806690-9-2

© copyright www.theinder.net 12-2002